In 1918, mother ten Boom became bedridden from a cerebral haemorrhage.

1918 年，母亲特恩·鲍姆因脑溢血卧床不起。

Some of them may be so severely paralyzed that they're bed ridden.

有些人可能严重瘫痪，卧床不起。

" And who will take care of my poor bed-ridden mother? "

“谁能帮我照顾我那卧床不起可怜母亲呢？”

He should will himself not to be ill and then collapse the next day.

他应该把持住不病倒，第二天再卧床不起。

By September, he was completely bedridden.

到 9 月份，他已经完全卧床不起。

Look, I don't care if that...that drawling, bedridden whiner ever gets a heart. -Alex...do this...for Izzie.

听着，我根本不在乎那个...那个有气无力卧床不起废物是否到个心脏呢。-Alex...拜托了...就当为了 Izzie。

He was diagnosed with severe depression and obesity and spent the next 8 months institutionalised and bedridden.

他被确诊为患有重度抑郁和肥胖，此后八个月，他失去自理能力，卧床不起。

" I thought to relieve my old bed-ridden mother by part of my share of this whale."

“我还想用这头鲸分成，给我卧床不起老娘治病呢。”

I know he meant well, but if I was bedridden with a terminal illness, I'd just be insulted.

我知道他是好意，但如果我身患绝症卧床不起，我只会感到被冒犯。

She suffered near-fatal injuries to her spine, pelvis and hips, and was bedridden for months afterward.

她脊椎、骨盆和臀部受到了几乎致害，后数月都卧床不起。

A week later Doctor Lanyon was too ill to leave his bed. Two weeks after that he was dead.

一星期后，兰宁医生已经卧床不起，又过了两个星期，他就去世了。

The Prosecutor himself was ill in bed and had sent his capable assistant, Monsieur Villefort, to deal with the matter.

检察官生病卧床不起，派了位能干助理——维尔福先生前来处理此事。

But the last thing I remember I was going to bed from my fatal illness on the Isle of Elba.

但我最后记事是自己在厄尔巴岛病入膏肓卧床不起。

On the table was a cut-glass vase of irises, dying because she had been in bed for over a week.

桌上摆着一个雕花玻璃花瓶，里面鸢尾花枯蒌了，因为她已经一个多星期卧床不起了。

Being laid up with pneumonia really caught me off guard.

了肺炎卧床不起真让我措手不及。

If I try to walk half a block, I might be bedridden for a week.

如果我试着走半个街区， 我可能会卧床不起一个星期。

In the last 20 years of her life, she had dementia and was bedridden.

在她生最后20年里，她患有痴呆症并卧床不起。

Figuring out how these animals avoid muscle deterioration might improve the lives of bedridden patients.

弄清楚这些动物如何避免肌肉退化可能会改善卧床不起病人生活。

In Porochista's case, they happen around every six years, sending her for months to bed.

在普罗奇斯塔情况下，这种情况大约每六年发生一次，让她连续几个月卧床不起。

Currently confined to bed with a wicked case.

目前卧床不起，生病很严重。